Толковый словарь живого великорусского языка В.Даля - болян

м. симб.корс. лясник, краснобай; потешник, молодец и забавник. Если болян то же, что боян, баян, от баять (как боярин, болярин), то этим объяснилось бы имя Боян в Слове о Полку Игореве; но Вельтман полагает, что это не Боян, а Ян (Иван), и что у этого самого старца Яна "аз (Нестор) много словеса слышах, еже писах"; частица бо, ибо очень часто подставлялась к речи: "Тый бо Олег", "уже бо братие"; так и "Бо Ян вещий", "Бо ян (бо), братие", "рек бо Ян" и пр. В Слове о Задонщине написано даже: вещаго гобояна, а в Слове о Дм. Иван. боярина, вм. Бояна или Яна.